Category: Interview采访


[原文另见:Neil Hannon, The Divine Comedy – Interview vidéo]

Neil Hannon,The Divine Comedy —— 视频采访
2011年6月4日发布
来源:http://www.lecargo.org/spip/neil-hannon-the-divine-comedy/interview-video/article7415.html

满满的行程还没能让他回到温馨的巴黎酒店。不过Neil Hannon,这位The Divine Comedy先生守诺言,带着调皮的微笑和隐藏在优雅西装和褐红衬衫里的瘦小身躯,迎接了我们。17年9张受欢迎的流行专辑过后,The Divine Comedy的交响灵魂从未显得如此从容。现在独自一人掌舵,Neil已经有了自己的厂牌。而他的第十张专辑《Bang Goes The Knighthood》是其中一张他目前为止最引以为豪的。比平时来得更直接,他捉住了最受关注的政策主题,包括讨厌的商人该为全球经济危机负责——《The Complete Banker》。重要的是,在自己的团队作为监管人时,他在豪华的管弦乐编排和省钱的办法中找得到微妙的平衡。

带着惹人喜爱的幽默刻薄感,Neil Hannon同意跟我们透露更多事情。他回想了这张专辑的起源,还有他第一部要在布里斯托尔(Bristol)上演的音乐剧。我们也谈到了他的狗狗,他早餐的麦片粥或者他的汽车保险。最后是回忆起他所成长的地方——当年那阴森的北爱尔兰伦敦德里(Londonderry),揭示他的音乐真正来自何方 …

Vodpod videos no longer available.

采访:Yann Ohnona
摄像:Renaud de Foville 继续阅读

Vodpod videos no longer available.

来源:http://culturebox.france3.fr/all/36655/divine-comedy–le-dandy-pop-neil-hannon-en-tournee-solo

Divine Comedy : le dandy pop Neil Hannon en tournée solo
Juin 2011

L’artiste irlandais Neil Hannon du groupe Divine Comedy fait son retour sur scène en solo. Il sera au Théâtre de la Ville à Paris le 17 juin 2011. Dans les années 90, The Divine Comedy était l’un des groupes pop les plus recherchés, de nombreux artistes français avaient fait appel aux talents de musiciens de son leader.

[译文另见:Neil Hannon,The Divine Comedy —— 视频采访]

Neil Hannon, The Divine Comedy – Interview vidéo
publié par air le 04/06/11
来源:http://www.lecargo.org/spip/neil-hannon-the-divine-comedy/interview-video/article7415.html

Il venait pourtant d’achever un long périple pour rejoindre son cosy hôtel parisien. Mais Neil Hannon, Monsieur Divine Comedy, nous a accueillis fidèle à lui-même, regard malicieux, sourire en coin qui va bien, et sa charpente chétive cachée dans un classieux costard à la chemise bordeaux. Après dix-sept ans et neuf albums de délicieuse pop symphonique, l’âme de The Divine Comedy n’a jamais semblé aussi apaisée. Désormais seul à la barre de son navire, Hannon a créé son propre label. Et son dixième opus, « Bang Goes The Knighthood », est l’un des disques dont il est le plus fier à ce jour. Plus direct qu’à l’habitude, il y aborde pour la première fois frontalement des thèmes politiques, s’en prenant notamment aux traders responsables de la crise économique mondiale –« The Complete Banker »-. Surtout, il parvient à trouver l’équilibre précaire entre les luxueuses orchestrations dont son groupe est le dépositaire et un dépouillement parfois salvateur.

Pour le Cargo, avec le sens de l’humour et l’acidité qui le rendent si attachant, Neil Hannon a accepté de se dévoiler encore un peu plus. Il revient ainsi sur la genèse de cet album, et sur sa première comédie musicale, dont la première est prévue ce mois-ci à Bristol. Il nous parle aussi de son chien, de son porridge matinal ou de son assurance auto. Et puise enfin dans ses souvenirs de Londonderry, le comté crasseux d’Irlande du Nord dans lequel il a grandi, pour nous révéler d’où vient vraiment sa musique…

Vodpod videos no longer available.

Interview : Yann Ohnona

Images : Renaud de Foville 继续阅读

Heineken Urban Beats – Programa nº 4

采访
Vodpod videos no longer available.
来源:http://www.youtube.com/watch?v=Ty5WLLbhpK8

Neil表演《The Complete Banker》
Vodpod videos no longer available.
来源:http://heineken.es/musica

Neil Hannon (The Divine Comedy) le puso música a la mañana de Radio 3

The Divine Comedy visitó las entrevistas acústicas de ‘Hoy Empieza Todo’
Hannon interpretó una de las canciones elegidas por los oyentes
Escucha la entrevista y échale un vistazo a las fotos

ARTURO J. PANIAGUA / GUSTAVO IGLESIAS
25.03.2011
来源:http://www.rtve.es/noticias/20110325/neil-hannon-the-divine-comedy-puso-musica-manana-radio/419569.shtml

Hoy empieza todo, el programa de las mañanas de Radio 3 (lunes a viernes, 7 a 11 horas) recibió la visita de The Divine Comedy.

原声表演+采访的全程录音

此幻灯片需要JavaScript支持。

El proyecto musical del irlandés Neil Hannon pasa en estos días por España por una gira de conciertos que le llevará a Toledo, Santiago de Compostela, y más adelante Elche y Sevilla.

翻唱Leonard Cohen的Everybody Knows
Vodpod videos no longer available.

Antes el artista ha puesto toda su simpatía y elegancia en una entrevista en la que además ha interpretado tres canciones al piano. Una de ellas, “Our mutual friend”, fue una de las tres elegidas por los oyentes como su favorita para que Hannon la interpretara.

听众希望他表演的其中一首歌:Our Mutual Friend
Vodpod videos no longer available.

La entrevista ha sido trending topic (uno de los temas más comentados) en la red social Twitter, donde la emisora y sus oyentes han ido comentando en directo todo lo ocurrido.

El dandy que hay en él

Con su más reciente disco, Bang goes the knighthood, el cantante ha recuperado a ese personaje de dandy socarrón tan british que tanto juego le da últimamente en los conciertos.

原声表演:Bang Goes The Knighthood
Vodpod videos no longer available.

Conciertos que, afortunados nosotros, se han convertido en más que habituales por nuestro país desde que en una fiesta del 30º aniversario de la sala El Sol de Madrid (en diciembre de 2009 pudiste escucharla en Radio 3) se convenció de que no le hacía falta más que un piano, una guitarra, un bombín, un maletín lleno de partituras, un whisky y una pinta de cerveza negra para montar un espectáculo por todo lo alto.

Con todo eso y, por supuesto, con sus grandes canciones y esa portentosa voz que, después de todo esto tiempo, seguimos sin explicarnos cómo puede ser proyectada por un cuerpo tan diminuto como el suyo.

该节目的另一个环节Playlist: Dime a quién versionas y te diré quien eres,今期轮到Neil Hannon。
内容为The Divine Comedy过往的翻奏+翻唱
此翻(奏)唱歌单的曲目(本站高度推荐!)分别有Michael Nyman的《Chasing Sheep Is Best Left To Shepherds》、Scott Walker的《Make It Easy On Yourself》、Nöel Coward的《I’ve Been To A Marvellous Party》和The Smiths的《There Is A Light That Never Goes Out》。
Vodpod videos no longer available.


Hoy empieza todo – Playlist: Dime a quién versionas y te diré quien eres, Neil Hannon – 25/03/11

25 mar 2011

Con motivo de la visita a nuestras entrevistas acústicas de The Divine Comedy, dedicamos nuestra playlist de hoy a Neil Hannon. Gustavo Iglesias se encarga de desentrañar las cualidades y la idiosincrasia del músico norirlandés a partir de algunas de las versiones que ha grabado a lo largo de su carrera. La clásica contemporánea de Michael Nyman, las torch songs de Scott Walker, las melodías pre-pop del periodo de entreguerras de de Nöel Coward y el mejor pop británico representado por The Smiths son los que componen en genoma musical del pequeño gran Neil Hannon.